Me tomé la libertad de traducir este pequeño y magistral poema de Mark Strand. Costó un poco emular esa perplejidad en que te deja sumido el poema original pero creo que finalmente dejo una buena traducción. Este poema se puede encontrar, por ejemplo, en el libro «New Selected Poems» de…
Entradas etiquetadas como “poemas”
Sus poemas evocan a la distancia la relación del autor con su padre, y a la vez, en una segunda parte, exhiben el contrapunto entre esa relación –dificultosa y todavía inasible– y la relación actual que él tiene con su propio hijo.
Es doblemente ventajoso presentar a un gran poeta como Ángel González en este blog. Para los que ya lo conocen será muy satisfactorio volver a recordar sus poemas, y los que no, tendrán el placer de encontrarse con ellos por primera vez. Así es que sin más preámbulos lo dejo…